寄王六侍御

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。 谁能借问功名事,祗自扶持老病身。 贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。 洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

译文:

我渐渐感觉到最近身体的力气越来越少了,实在难以承受如今在这尘世中奔波的生活。 又有谁会来关心询问我这求取功名的事情呢,我只能独自照顾自己这衰老且多病的身躯。 我觉得能够得到买药的钱财来帮助自己调养身心、修养道心就已经很可贵了,又怎会去嫌弃自家的生计比不上别人呢。 我已经在洞庭湖畔置办好了新的住处,等回去之后就和像安期生那样的仙人做邻居,过上逍遥自在的生活。
关于作者
唐代张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

纳兰青云