送浙西周判官

唐代 • 張籍

由來自是煙霞客，早已聞名詩酒間。
天闕因將賀表到，家鄉新著賜衣還。
常吟卷裏新酬句，自話湖中舊住山。
吳越主人偏愛重，多應不肯放君閒。

譯文：

你本就生來是那鍾情于山水煙霞的雅士，早就在詩酒的圈子裏聲名遠揚。

你因爲要帶着賀表前往京城天闕，如今家鄉的你身着遠方朝廷賞賜的官服，顯得榮耀非凡。

我常常吟誦你詩卷裏新與人唱和的詩句，你自己也時常談起在那湖光山色中舊日曾居住的山巒。

吳越之地的主人對你格外看重喜愛，大概多半是不肯讓你有半分清閒時光的。