送白宾客分司东都

唐代 • 张籍

赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
老人也拟休官去，便是君家池上人。

译文：

您三十年来声名显赫，一直高高地处于众人之上，那高尚的情怀，超凡脱俗，独自超出了尘世的污浊。

您因为生病，辞去了在朝廷省闼的重要官职，回到了闲适之地。皇上格外开恩，允许您到太子属官的职位上，成为备受尊崇的上宾。

在吟诗的时候，很难有能和您这般相投默契的伙伴；在饮酒的时候，常常能看到您自在洒脱的身影。

我这老头子也打算辞官归隐了，到时候就像您一样，成为那池边悠闲生活的人。