寄蘇州白二十二使君

唐代 • 張籍

三朝出入紫微臣，頭白金章未在身。
登第早年同座主，題詩今日是州人。
閶門柳色煙中遠，茂苑鶯聲雨後新。
此處吟詩向山寺，知君忘卻曲江春。

譯文：

你歷經三朝，一直是出入宮廷的近臣，如今頭髮都已花白，卻還沒獲得更高的官職與榮耀。

早年我們一同考中進士，有着相同的主考官；如今我在蘇州寫詩，已經成爲了這一方的居民。

蘇州閶門旁的柳樹，在如煙的霧氣中顯得格外悠遠；茂苑裏黃鶯的啼鳴聲，在雨後聽起來清新悅耳。

我在這山寺之中吟詩賞景，料想你定會沉醉於眼前蘇州的美景，而忘卻曾經長安曲江池畔的春光。