酬杭州白使君兼寄浙東元大夫

唐代 • 張籍

相印暫離臨遠鎮，掖垣出守復同時。
一行已作三年別，兩處空傳七字詩。
越地江山應共見，秦天風月不相知。
人間聚散真難料，莫嘆平生信所之。

譯文：

您暫時卸下相印前往遠方的城鎮去任職，我們從宮廷官署外任地方長官竟然是同一時間。

我們各自遠行後已經分別三年了，只能在兩地隔空傳遞着優美的七言詩句以表思念。

我在越地，您或許也能看到和我這兒一樣的江山美景，可我們卻像無法知曉彼此那邊秦地天空下的風月一般，難以相互陪伴。

人世間的相聚與離散實在難以預料，您就別再感嘆一生只能任由命運安排了。