賀祕書王丞南郊攝將軍

唐代 • 張籍

正初天子親郊禮，詔攝將軍領衛兵。
斜帶銀刀入黃道，先隨玉輅到青城。
壇邊不在千官位，仗外唯聞再拜聲。
共喜與君逢此日，病中無計得隨行。

譯文：

新年伊始，天子要親自舉行郊外祭天的大禮，下詔書讓您暫代將軍之職率領護衛的士兵。

您斜挎着銀刀，雄赳赳氣昂昂地踏入專供天子行走的黃道，率先跟隨天子乘坐的玉輅車來到了青城。

祭天的高壇旁邊並沒有衆多官員的身影，儀仗之外只聽得見朝拜的聲音。

大家都很高興能和您在這一天一同經歷如此盛事，可惜我正生病，實在沒有辦法跟隨你們一起去見證這一盛大的儀式。