贺秘书王丞南郊摄将军

唐代 • 张籍

正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。
斜带银刀入黄道，先随玉辂到青城。
坛边不在千官位，仗外唯闻再拜声。
共喜与君逢此日，病中无计得随行。

译文：

新年伊始，天子要亲自举行郊外祭天的大礼，下诏书让您暂代将军之职率领护卫的士兵。

您斜挎着银刀，雄赳赳气昂昂地踏入专供天子行走的黄道，率先跟随天子乘坐的玉辂车来到了青城。

祭天的高坛旁边并没有众多官员的身影，仪仗之外只听得见朝拜的声音。

大家都很高兴能和您在这一天一同经历如此盛事，可惜我正生病，实在没有办法跟随你们一起去见证这一盛大的仪式。