送鄭尚書赴廣州

唐代 • 張籍

聖朝選將持符節，內使宣時百辟聽。
海北蠻夷來舞蹈，嶺南封管送圖經。
白鷳飛繞迎官舫，紅槿開當宴客亭。
此處莫言多瘴癘，天邊看取老人星。

譯文：

在這聖明的朝代，精心挑選將領去持符節赴任，宮內使者宣讀任命詔書的時候，滿朝官員都恭敬聆聽。

海北的那些蠻夷部族紛紛前來，載歌載舞表達敬意，嶺南的各個封管地區也都趕忙送上當地的地理圖冊和風土人情記錄。

潔白的白鷳鳥繞着迎接官員的船舫飛翔，紅色的槿花在宴客的亭子旁燦爛開放。

可不要說這裏有很多瘴氣和疫病啊，你看那天邊高懸的老人星，預示着吉祥與長壽，這裏也有別樣的美好呢。