送郑尚书赴广州

唐代 • 张籍

圣朝选将持符节，内使宣时百辟听。
海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经。
白鹇飞绕迎官舫，红槿开当宴客亭。
此处莫言多瘴疠，天边看取老人星。

译文：

在这圣明的朝代，精心挑选将领去持符节赴任，宫内使者宣读任命诏书的时候，满朝官员都恭敬聆听。

海北的那些蛮夷部族纷纷前来，载歌载舞表达敬意，岭南的各个封管地区也都赶忙送上当地的地理图册和风土人情记录。

洁白的白鹇鸟绕着迎接官员的船舫飞翔，红色的槿花在宴客的亭子旁灿烂开放。

可不要说这里有很多瘴气和疫病啊，你看那天边高悬的老人星，预示着吉祥与长寿，这里也有别样的美好呢。