崑崙兒

唐代 • 張籍

崑崙家住海中州，蠻客將來漢地遊。
言語解教秦吉了，波濤初過鬱林洲。
金環欲落曾穿耳，螺髻長卷不裹頭。
自愛肌膚黑如漆，行時半脫木綿裘。

譯文：

這位崑崙兒家住在大海中的島嶼上，是外國商人把他帶到了漢地來遊歷。
他說起話來比秦吉了鳥還要伶俐，剛渡過波濤來到鬱林洲。
他耳朵上戴着的金環好像要掉落下來，那長長的螺旋狀髮髻隨意披散着，也不裹頭巾。
他十分喜愛自己那黑得像漆一樣的肌膚，走路的時候還半脫着木棉做的皮襖。