寄梅處士

唐代 • 張籍

擾擾人間是與非，官閒自覺省心機。
六行班裏身常下，九列符中事亦稀。
市客慣曾賒賤藥，家僮驚見著新衣。
君今獨得居山樂，應喜多時未辦歸。

譯文：

在這人世間，到處都充滿了紛紛擾擾的是是非非，我如今爲官清閒，自己也覺得不用再費盡心機去算計。

在朝堂的官員行列中，我的地位向來不高，在衆多的高級官員職責事務裏，我所涉及的事情也很少。

集市上的藥商早已習慣我賒購便宜的藥材，家中的僮僕看到我穿上新衣服都感到十分驚訝。

您現在獨自享受着隱居山林的樂趣，應該會開心自己許久之前沒急着辦理歸鄉的事，一直能過着這樣的生活。