寄令狐賓客

唐代 • 張籍

勳名盡得國家傳，退狎琴僧與酒仙。
還帶郡符經幾處，暫辭臺座已三年。
留司未到龍樓下，拜表長懷玉案前。
秋日出城伊水好，領誰相逐上閒船。

譯文：

你的詩名可能有誤，正確的詩名是《寄令狐賓客》。以下是這首詩的現代漢語譯文：

您的功勳和名望全都由國家傳揚開來，聲名遠揚。如今卸任之後，您親近琴僧，結交酒仙，過上了閒適自在的生活。

您曾帶着州郡長官的符印到過許多地方任職，爲國家四處操勞。暫時辭去宰相之位也已經有三年時間了。

您擔任留司之職還未到朝堂龍樓之下履職，可每次上表時，您的心中始終懷着對君王的一片赤誠，彷彿就在玉案前恭敬奏事一般。

秋日裏出城去，伊水的風光十分美好，您會帶着誰一起登上那悠然自在的小船，去欣賞這秋日美景呢？