贈商州王使君

唐代 • 張籍

銜命南來會郡堂，卻思朝裏接班行。
才雄猶是山城守，道薄初爲水部郎。
選勝相留開客館，尋幽更引到僧房。
明朝從此辭君去，獨出商關路漸長。

譯文：

您奉了朝廷的命令，一路南下到這郡堂任職，可偶爾也會懷念在朝堂上與同僚們並肩前行的時光吧。

您才華出衆，本應有更廣闊的施展空間，卻還是在這山城做一州的長官；而我呢，才德淺薄，當初不過是個小小的水部郎官。

您挑選了風景優美的地方，安排好了客館把我留下；又帶我去探尋幽靜之處，還領我到了僧房。

明天我就要從這裏和您告別了，獨自走出商州的關卡，前路漫漫，行程也會越來越遠。