赠商州王使君

唐代 • 张籍

衔命南来会郡堂，却思朝里接班行。
才雄犹是山城守，道薄初为水部郎。
选胜相留开客馆，寻幽更引到僧房。
明朝从此辞君去，独出商关路渐长。

译文：

您奉了朝廷的命令，一路南下到这郡堂任职，可偶尔也会怀念在朝堂上与同僚们并肩前行的时光吧。

您才华出众，本应有更广阔的施展空间，却还是在这山城做一州的长官；而我呢，才德浅薄，当初不过是个小小的水部郎官。

您挑选了风景优美的地方，安排好了客馆把我留下；又带我去探寻幽静之处，还领我到了僧房。

明天我就要从这里和您告别了，独自走出商州的关卡，前路漫漫，行程也会越来越远。