和裴司空酬滿城楊少尹

唐代 • 張籍

聖朝偏重大司空，人詠元和第一功。
擁節高臨漢水上，題詩遠入舜城中。
共驚向老多年別，更憶登科舊日同。
誰不望歸丞相府，江邊楊柳又秋風。

譯文：

在這聖明的朝代裏，朝廷格外看重裴司空您，人們都在傳頌您在元和年間立下的蓋世奇功。

您持着符節高高地來到漢水之畔任職，您題寫的詩篇也隨着心意遠遠地傳到了舜城之中。

我們都驚訝於彼此漸漸老去，還感慨已經分別多年了，更回憶起當年一同科舉登第的舊日時光。

誰不想回到丞相府中繼續效力呢，看那江邊的楊柳又在秋風中搖曳，時光就這樣悄然流逝。