太白老人

唐代 • 張籍

日觀東峯幽客住，竹巾藤帶亦逢迎。
暗修黃籙無人見，深種胡麻共犬行。
洞裏仙家常獨往，壺中靈藥自爲名。
春泉四面繞茅屋，日日唯聞杵臼聲。

譯文：

在日觀峯的東峯上，住着一位超凡脫俗的隱士。他頭戴竹巾，腰繫藤帶，遇到人時也會熱情地招呼。

他默默地修煉着黃籙之法，沒有旁人能夠看到他修行的情景。他還在深山裏種下了胡麻，常常帶着自家的狗一同在山間勞作、行走。

就像傳說中住在山洞裏的仙人一樣，他喜歡獨自來來去去，享受這份寧靜與自在。他有能煉製出神奇靈藥的本領，那壺中的靈藥也讓他聲名遠揚。

春天裏，清澈的泉水從四面八方環繞着他的茅屋，每天聽到的只有搗藥的杵臼聲，這聲音彷彿是他寧靜生活的獨特旋律，在山間悠悠迴盪。