寒食內宴二首 二

唐代 • 張籍

城闕沈沈向曉寒，恩當令節賜餘歡。
瑞煙深處開三殿，春雨微時引百官。
寶樹樓前分繡幕，彩花廊下暎華欄。
宮筵戲樂年年別，已得三廻對御看。

譯文：

拂曉時分，高大的城闕沉浸在一片清寒之中。在這寒食佳節，皇帝施恩，賜予臣子們額外的歡樂。

祥瑞的煙霧繚繞之處，三大宮殿緩緩開啓。天空中飄着微微細雨，引領着百官進入宮中。

在裝飾如寶樹般華麗的樓前，繡幕被有序地分開；彩色的花朵在長廊下，映襯着華麗的欄杆。

宮中宴會的戲樂表演每年都各有特色，我已經有三次能在御前觀賞這些精彩的演出了。