寒食內宴二首 一

唐代 • 張籍

朝光瑞氣滿宮樓，彩纛魚龍四面稠。
廊下御廚分冷食，殿前香騎逐飛毬。
千官盡醉猶教坐，百戲皆呈未放休。
共喜拜恩侵夜出，金吾不敢問行由。

譯文：

早晨的陽光和祥瑞的氣息瀰漫在宮廷的樓閣之中，那彩色的大旗迎風招展，魚龍形狀的裝飾在四周密密麻麻地排列着，熱鬧非凡。

宮廷長廊下，御膳房的廚師們正在分發着寒食節的冷食。宮殿前，騎着駿馬的侍衛們，他們身着華服，追逐着在空中飛揚的球，場面十分激烈。

衆多的官員們都已經喝得酩酊大醉了，但皇上還下令讓大家繼續坐着宴飲。各種各樣的雜技、歌舞等百戲表演都一一呈現，一直沒有停下來的意思。

大家都滿心歡喜地接受皇上的恩賜，直到深夜纔出宮。就連負責京城治安的金吾衛，看到是參加內宴出來的官員，也不敢過問他們出行的緣由。