送侯判官赴廣州從軍

唐代 • 張籍

年少才高求自展，將身萬里赴軍門。
辟書遠到開呈客，公服新成著謝恩。
驛舫過江分白堠，戍亭當嶺見紅幡。
海花蠻草連冬有，行處無家不滿園。

譯文：

這位侯判官年紀輕輕卻纔華出衆，一心渴望能施展自己的抱負，於是毅然決然地奔赴萬里之外的廣州軍營。

遠方官府徵召的文書送到了他手中，他恭敬地打開，還向身旁的客人展示；嶄新的官服做好了，他趕忙穿上，鄭重地向朝廷謝恩。

他乘坐着驛船渡過江去，沿途能看到岸邊用來標記里程的白色土堆；當他經過山嶺上的戍亭時，遠遠便能望見那隨風飄動的紅色旗幟。

廣州那邊的景象可與內地大不相同，海里的奇花和南方的野草即便到了冬天也依舊生長着。他所到之處，每一處居所周圍都滿是這些獨特的花草，彷彿整個園子都被裝點得生機勃勃。