哭元九少府

唐代 • 张籍

平生志业独相知，早结云山老去期。
初作学官常共宿，晚登朝列暂同时。
闲来各数经过地，醉后齐吟唱和诗。
今日春风花满宅，入门行哭见灵帷。

译文：

我和你啊，这一生的志向和事业只有彼此最为了解。我们早早便约定，等年老的时候一起归隐云山，共度悠闲时光。

还记得当初你刚担任学官那会儿，咱们常常一同住宿，促膝长谈。后来你我又都入朝为官，虽然共事的时间并不长，但那段经历也十分难忘。

平日里闲暇的时候，我们会一起细数曾经游历过的地方，分享那些有趣的过往。喝醉酒之后，我们更是会齐声吟唱、相互唱和诗作，生活过得十分快意。

可如今，在这春风轻拂、鲜花堆满宅院的日子里，我踏入你的家门，却只能痛哭着面对那白色的灵帐。你就这么离开了，实在是让人难以接受啊！