送楊少尹赴滿城

唐代 • 張籍

官爲本府當身榮，因得還鄉任野情。
自廢田園今作主，每逢耆老不呼名。
舊遊寺裏僧應識，新別橋邊樹已成。
公事況閒詩更好，將隨相逐上山行。

譯文：

你在本府任職當官，這本身就是一種榮耀，如今又能借此機會回到家鄉，盡情放縱自己的山野情懷。
你過去荒廢的田園，如今又成了它的主人，每當遇到當地的老人，你都親切相待，連名字都不用稱呼。
你舊時遊玩過的寺廟裏，僧人們應該還記得你，你當初離別時新栽在橋邊的樹木，如今也已經長大成蔭。
你公事清閒，詩也寫得越來越好，我打算跟隨着你，一起上山遊玩。