新除水曹郎答白舍人见贺
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府后，朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
译文：
我都年过五十了，才得以进入尚书省任职，我在诗文创作上没什么名气，真是承蒙上司的公正提拔。
任命我的黄纸诏书在相府开封公布之后，我穿着朱衣被人引入朝堂，在谢恩的班次里站立。
尚书省各曹的官员纵然赞许我，把我当作神仙般的同伴，但众多小吏却大多嫌弃我是个老头子。
最让我感到幸运的是，您这位紫薇郎对我十分赏识，唯独称赞我担任的这个官职和古代贤士相同。