送韓侍御歸山

唐代 • 張籍

聞君久臥在雲間，爲佐嫖姚未得還。
新結茅廬招隱逸，獨騎驄馬入深山。
九靈洞口行應到，五粒松枝醉亦攀。
明日珂聲出城去，家僮不復掃柴關。

譯文：

聽說你長久以來都隱居在那雲霧繚繞的山間，這次因爲輔佐像嫖姚校尉霍去病那樣的名將，所以一直沒能歸山。
如今，新晉升了官位的你，本可以在山間茅廬招攬那些隱居之士，卻獨自騎着毛色青白相間的駿馬，毅然決然地進入深山。
想必你一路前行，應該會到達九靈洞口，就算喝醉了，也會伸手去攀折那五粒松的枝椏。
明天，你佩着珂飾發出聲響的馬就要出城而去，家中的僮僕也不用再去打掃那柴門了。