送韩侍御归山

唐代 • 张籍

闻君久卧在云间，为佐嫖姚未得还。
新结茅庐招隐逸，独骑骢马入深山。
九灵洞口行应到，五粒松枝醉亦攀。
明日珂声出城去，家僮不复扫柴关。

译文：

听说你长久以来都隐居在那云雾缭绕的山间，这次因为辅佐像嫖姚校尉霍去病那样的名将，所以一直没能归山。
如今，新晋升了官位的你，本可以在山间茅庐招揽那些隐居之士，却独自骑着毛色青白相间的骏马，毅然决然地进入深山。
想必你一路前行，应该会到达九灵洞口，就算喝醉了，也会伸手去攀折那五粒松的枝桠。
明天，你佩着珂饰发出声响的马就要出城而去，家中的僮仆也不用再去打扫那柴门了。