送楊少尹赴鳳翔

唐代 • 張籍

詩名往日動長安，首首人家卷裏看。
西學已行秦博士，南宮新拜漢郎官。
得錢只了還書鋪，借宅常時事藥欄。
今去岐州生計薄，移居偏近隴頭寒。

譯文：

過去啊，您憑藉着出色的詩名轟動了整個長安，您的每一首詩都被人們收藏在書卷裏仔細品讀。

您在學術上頗有造詣，就像當年西行講學的秦朝博士一樣，傳播着知識與學問；如今您又像剛剛被任命的漢朝郎官一般，獲得了新的官職任命。

您拿到錢後，大多都拿去償還書鋪的欠款了，平日裏還時常借住在別人家裏，精心照料着那藥草欄杆（這裏體現您對生活小情趣的追求）。

如今您要前往岐州赴任了，那邊的生活條件估計比較清苦，您到時候搬家可能會選擇靠近隴頭的地方，那裏氣候寒冷，生活也會更加不易啊。