送杨少尹赴凤翔

唐代 • 张籍

诗名往日动长安，首首人家卷里看。
西学已行秦博士，南宫新拜汉郎官。
得钱祗了还书铺，借宅常时事药栏。
今去岐州生计薄，移居偏近陇头寒。

译文：

过去啊，您凭借着出色的诗名轰动了整个长安，您的每一首诗都被人们收藏在书卷里仔细品读。

您在学术上颇有造诣，就像当年西行讲学的秦朝博士一样，传播着知识与学问；如今您又像刚刚被任命的汉朝郎官一般，获得了新的官职任命。

您拿到钱后，大多都拿去偿还书铺的欠款了，平日里还时常借住在别人家里，精心照料着那药草栏杆（这里体现您对生活小情趣的追求）。

如今您要前往岐州赴任了，那边的生活条件估计比较清苦，您到时候搬家可能会选择靠近陇头的地方，那里气候寒冷，生活也会更加不易啊。