逢王建有贈

唐代 • 張籍

年狀皆齊初有髭，鵲山漳水每追隨。
使君座下朝聽易，處士庭中夜會詩。
新作句成相借問，閒求義盡共尋思。
經今三十餘年事，卻說還同昨日時。

譯文：

咱們當初年紀相仿，剛剛開始長出鬍鬚。在鵲山和漳水一帶，我們常常一起相伴同行。

那時候，我們會在州郡長官的座下，在清晨聆聽講解《易經》的道理；也會在有才德卻隱居不仕的朋友庭院中，於夜晚相聚一起吟詩賦詞。

每當有人新作出詩句，大家就會相互詢問、切磋；空閒的時候，對於詩詞義理的探索也是共同思索、深入鑽研。

如今，這一切已經過去了三十多年，可當我們說起那些往事，感覺就好像是發生在昨天一樣。