哭胡十八遇

唐代 • 張籍

早得聲名年尚少，尋常志氣出風塵。
文場繼續成三代，家族輝華在一身。
幼子見生才滿月，選書知寫未呈人。
送君帳下衣裳白，數尺墳頭柏樹新。

譯文：

你年紀輕輕就已經聲名遠揚，平日裏的志向和氣概遠超凡俗之人。在文壇上，你的才華延續了三代人的輝煌傳統，家族的榮耀都集中在你一人身上。

你的幼子剛剛出生才滿月，你爲他挑選書籍、書寫文字，可這些作品還沒來得及給人看呢。如今，我在靈帳之下，身着白色的喪服爲你送別，那數尺高的墳頭旁，新栽的柏樹還帶着生機。