送枝江刘明府

唐代 • 张籍

老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。
家僮从去愁行远，县吏迎来怪到迟。
定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时。
向南渐渐云山好，一路唯闻唱竹枝。

译文：

您年纪渐长还身着青衫出任枝江县令，这一辈子的志向和抱负又有谁能真正知晓呢？
您带着家中的僮仆一同前往赴任，僮仆发愁路途太过遥远；县里的官吏前来迎接您，还诧异您怎么来得这么迟。
您到任后，肯定会去寻访玉泉山幽静的寺院住宿；但或许会错过碧涧茶最佳的采摘和品尝时节。
一路往南走，那云山的景色越来越美，您这一路上大概只能听到当地人唱着《竹枝词》。