送從弟刪東歸

唐代 • 張籍

雲水東南兩月程，貪歸慶節馬蹄輕。
春橋欲醉攀花別，野路閒吟觸雨行。
詩價已高猶失意，禮司曾賞會成名。
舊山風月知應好，莫向秋時不到京。

譯文：

你這一去，向着東南方的雲水之地，大概得有兩個月的路程。你歸心似箭，爲了能趕回去慶祝節日，騎着馬輕快地往前奔。

在春天的橋上，我快要沉醉其中，摘下花朵與你告別。你在野外的小路上悠閒地吟詩，不經意間就冒雨前行。

你的詩已經有很高的水準，可還是有些不如意。不過禮部官員曾經賞識過你，你總會有成名的那一天。

老家的清風明月應該十分美好，但可別到了秋天還不回到京城，要抓住機會繼續進取啊。