贈令狐博士

唐代 • 張籍

頭白新年六十餘，近聞生計轉空虛。
久爲博士誰能識，自到長安賃舍居。
騎馬出隨尋寺客，呼兒散寫乞錢書。
古來賢哲皆如此，應是才高與衆疏。

譯文：

新年到了，令狐博士已經六十多歲，頭髮都花白了，最近聽說他的生活變得越發窮困，幾乎沒什麼財物了。

他做了好長時間的博士這個官職，可又有誰能真正賞識他呢？自從來到長安，他一直都是租房子居住。

他會騎馬跟着那些去寺廟遊玩的人一同出行，有時還會喊來兒子，讓兒子幫着抄寫向人乞討錢財的書信。

自古以來，賢能智慧的人大多都是這般境遇，想來應該是他才華太高，所以和普通人顯得有些疏遠，不被理解吧。