赠令狐博士

唐代 • 张籍

头白新年六十馀，近闻生计转空虚。
久为博士谁能识，自到长安赁舍居。
骑马出随寻寺客，呼儿散写乞钱书。
古来贤哲皆如此，应是才高与众疏。

译文：

新年到了，令狐博士已经六十多岁，头发都花白了，最近听说他的生活变得越发穷困，几乎没什么财物了。

他做了好长时间的博士这个官职，可又有谁能真正赏识他呢？自从来到长安，他一直都是租房子居住。

他会骑马跟着那些去寺庙游玩的人一同出行，有时还会喊来儿子，让儿子帮着抄写向人乞讨钱财的书信。

自古以来，贤能智慧的人大多都是这般境遇，想来应该是他才华太高，所以和普通人显得有些疏远，不被理解吧。