書懷寄王祕書

唐代 • 張籍

白髮如今欲滿頭，從來百事盡應休。
只於觸目須防病，不擬將心更養愁。
下藥遠求新熟酒，看山多上最高樓。
賴君同在京城住，每到花前免獨遊。

譯文：

如今我已是白髮蒼蒼，幾乎要滿頭皆是了，想來這一生，各種事情都應該就此罷了。

我現在只要看到一些可能引發情緒波動的事物，就提醒自己要防備生病，也不想再讓自己的內心滋生憂愁。

我會特地去遠處尋找新釀好的美酒來調養身體，爲了觀賞山色，常常登上那最高的樓閣。

幸虧有你也住在這京城之中，每到花開爛漫的時候，我就不用獨自去賞花遊玩啦。