书怀寄王秘书

唐代 • 张籍

白发如今欲满头，从来百事尽应休。
祗于触目须防病，不拟将心更养愁。
下药远求新熟酒，看山多上最高楼。
赖君同在京城住，每到花前免独游。

译文：

如今我已是白发苍苍，几乎要满头皆是了，想来这一生，各种事情都应该就此罢了。

我现在只要看到一些可能引发情绪波动的事物，就提醒自己要防备生病，也不想再让自己的内心滋生忧愁。

我会特地去远处寻找新酿好的美酒来调养身体，为了观赏山色，常常登上那最高的楼阁。

幸亏有你也住在这京城之中，每到花开烂漫的时候，我就不用独自去赏花游玩啦。