早朝寄白舍人嚴郎中

唐代 • 張籍

鼓聲初動未聞雞，羸馬街中踏凍泥。
燭暗有時衝石柱，雪深無處認沙堤。
常參班裏人猶少，待漏房前月欲西。
鳳闕星郎離去遠，合門開日入還齊。

譯文：

五更鼓剛剛敲響，還沒聽到雞鳴報曉，我騎着瘦弱的馬，在街道上艱難地踏着凍泥前行。

天色昏暗，燭火也顯得黯淡，我騎着馬有時會不小心撞到路旁的石柱；大雪堆積深厚，眼前白茫茫一片，連平日裏熟悉的沙堤都辨認不出來了。

在按時上朝的官員行列裏，此時到的人還寥寥無幾。我在待漏房外等候，抬頭看，月亮已經漸漸西斜。

中書省的官員們離我所在的地方越來越遠了。等到宮門開啓的時候，入朝的官員們纔會整齊地聚集在一起。