送李餘及第後歸蜀

唐代 • 張籍

十年人詠好詩章，今日成名出舉場。
歸去唯將新誥牒，後來爭取舊衣裳。
山橋曉上芭蕉暗，水店晴看芋草黃。
鄉里親情相見日，一時攜酒賀高堂。

譯文：

這十年來，大家一直都在吟誦你寫的美妙詩章，如今你終於在科舉考場上嶄露頭角，功成名就。

你此番歸鄉，行囊裏唯有新得的做官憑證，那些曾經陪你度過艱苦歲月的舊衣裳，以後恐怕會被人競相收藏，視爲榮耀的象徵。

清晨，你踏上山間的小橋，兩旁的芭蕉樹在朦朧的天色中顯得格外幽深昏暗；天氣晴朗的時候，路過水邊的小店，能看到芋草已經泛黃，呈現出一片秋意。

等到你回到家鄉與親朋好友相見的那天，大家肯定會立刻帶着美酒去你家，向你的父母道賀，一同分享這份金榜題名的喜悅。