酬秘书王丞见寄

唐代 • 张籍

相看头白来城阙，却忆漳溪旧往还。
今体诗中偏出格，常参官里每同班。
街西借宅多临水，马上逢人亦说山。
芸阁水曹虽最冷，与君长喜得身闲。

译文：

咱们相互看着对方头发都变白了，来到这城阙之地，此时不禁回忆起过去在漳溪时的来来往往。

在当今的诗坛中，你的诗尤其别具一格，在常参官这个行列里，咱们又常常位列同班。

你在街西借住的宅子大多靠近水边，你骑着马在路上碰到人也总是谈论着山水。

秘书省和水部司虽然是最冷清的官署，可我和你一直都庆幸能有这份清闲。