贈梅處士

唐代 • 张籍

早闻声价满京城，头白江湖放旷情。
讲易自传新注义，题诗不著旧官名。
近移马迹山前住，多向牛头寺里行。
天子如今议封禅，应将束帛请先生。

譯文：

早早就听闻您的声名和才学在京城广为流传，如今头发已白，您在江湖间过着自在旷达的生活。

您讲解《易经》，还自己传授全新的注释和见解，题诗的时候也不写过去担任过的官职名，尽显淡泊。

最近您搬到了马迹山的前面居住，还常常前往牛头寺中。

当今天子正在商议封禅大典的事宜，应该会用束帛这种隆重的礼节来聘请先生您出山呢。