寄元員外

唐代 • 張籍

外郎直罷無餘事，掃灑書堂試藥爐。
門巷不教當要鬧，詩篇轉覺足工夫。
月明臺上唯僧到，夜靜坊中有酒沽。
朝省入頻閒日少，可能同作舊遊無。

譯文：

員外郎您辦公結束後沒什麼別的事兒，就打掃打掃書房，擺弄擺弄藥爐。
您住的門庭巷道不處在喧鬧繁華之地，專心寫詩就更覺得有充足的時間和精力去推敲琢磨。
明月照耀着高臺，只有僧人會前來拜訪；夜晚靜謐，坊市中還能買到美酒。
您頻繁地入朝辦公，閒暇日子很少，不知道還能不能和我像從前一樣一同遊玩呢？