和李僕射西園

唐代 • 張籍

遇午歸閒處，西庭敞四檐。
高眠著琴枕，散帖檢書籤。
印在休通客，山晴好捲簾。
竹涼蠅少到，藤暗蝶爭潛。
曉鵲頻驚喜，疏蟬不許拈。
石苔生紫點，欄藥吐紅尖。
虛坐詩情遠，幽探道侶兼。
所營尚勝地，雖儉復誰嫌。

譯文：

中午時分回到這閒適之地，西邊的庭院屋檐四敞開闊。
愜意地高臥着，頭枕着琴，隨手翻開零散的書卷，仔細檢看書籤。
印信在身，就不再接待賓客，天氣晴朗時正好捲起簾子欣賞山間美景。
竹林清涼，蒼蠅很少飛到這裏，藤蔓幽暗，蝴蝶都爭相潛藏其中。
清晨的喜鵲頻頻發出驚喜的叫聲，稀疏的蟬鳴讓人不忍心去捕捉它們。
石頭上的青苔生出紫色的斑點，欄杆邊的花草吐出紅色的花苞。
靜靜地坐着，詩情愈發悠遠，這裏清幽，既適合探尋道理，也適合與志同道合的朋友相伴。
營造這樣一處勝境，即便花費不多，又有誰會嫌棄呢。