和李仆射西园

唐代 • 张籍

遇午归闲处，西庭敞四簷。
高眠著琴枕，散帖检书签。
印在休通客，山晴好卷帘。
竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜。
晓鹊频惊喜，疎蝉不许拈。
石苔生紫点，栏药吐红尖。
虚坐诗情远，幽探道侣兼。
所营尚胜地，虽俭复谁嫌。

译文：

中午时分回到这闲适之地，西边的庭院屋檐四敞开阔。
惬意地高卧着，头枕着琴，随手翻开零散的书卷，仔细检看书签。
印信在身，就不再接待宾客，天气晴朗时正好卷起帘子欣赏山间美景。
竹林清凉，苍蝇很少飞到这里，藤蔓幽暗，蝴蝶都争相潜藏其中。
清晨的喜鹊频频发出惊喜的叫声，稀疏的蝉鸣让人不忍心去捕捉它们。
石头上的青苔生出紫色的斑点，栏杆边的花草吐出红色的花苞。
静静地坐着，诗情愈发悠远，这里清幽，既适合探寻道理，也适合与志同道合的朋友相伴。
营造这样一处胜境，即便花费不多，又有谁会嫌弃呢。