夏日可畏

唐代 • 張籍

赫赫溫風扇，炎炎夏日徂。
火威馳迥野，畏景鑠遙途。
勢矯翔陽翰，功分造化爐。
禁城千品燭，黃道一輪孤。
落照頻空簟，餘暉卷夕梧。
如何倦遊子，中路獨踟躕。

譯文：

炎熱的風猛烈地吹着，那酷熱的夏天正漸漸過去。
熾熱的暑氣如烈火一般在廣闊的原野上肆虐，令人畏懼的日光把遙遠的路途都烤得發燙。
這夏日的威勢彷彿能讓高飛的鳥兒都爲之屈服，它的威力如同大自然的熔爐一般強大。
皇宮裏千萬支蠟燭的光芒，在這炎炎烈日下也顯得黯淡無光，整個天空中只有那一輪孤零零的太陽高懸着。
夕陽的餘暉一次次灑落在空蕩蕩的竹蓆上，最後殘光又漸漸收卷，從傍晚的梧桐樹上消失。
可這旅途勞頓、滿心疲憊的遊子啊，爲何卻在路途中獨自徘徊，猶豫不決呢？