送鄭尚書出鎮南海

唐代 • 張籍

遠鎮承新命，王程不假催。
班行爭路送，恩賜並時來。
牙旆從城展，兵符到府開。
蠻聲喧夜市，海色浸潮臺。
畫角天邊月，寒關嶺上梅。
共知公望重，多是隔年回。

譯文：

鄭尚書您接受了朝廷新的任命，前往遙遠的南海去鎮守一方。這奉王命出行，您自是馬不停蹄，根本不需要旁人催促。

朝廷的官員們都爭着擠在道路兩旁爲您送行，皇上的賞賜也在同一時間送到了您的手中。

您出行時，牙旗在城中高高展開，彰顯着威嚴；等到了官府之後，便打開了那象徵軍事權力的兵符。

到達南海後，您會聽到當地少數民族的喧鬧聲在夜市裏此起彼伏，還能看到大海的顏色漸漸漫上那潮音臺。

在那裏，天邊的明月下會傳來畫角的聲音，寒冷的關隘上，嶺頭的梅花獨自綻放。

大家都知道您德高望重，威望極高，這一去鎮守南海，想必過不了多久，隔年就會載譽歸來。