和令狐尚書平泉東莊近居李僕射有寄十韻

唐代 • 張籍

平地有清泉，伊南古寺邊。
漲池閒繞屋，出野遍澆田。
舊隱離多日，新鄰得幾年。
探幽皆一絕，選勝又雙全。
門靜山光別，園深竹影連。
斜分採藥徑，直過釣魚船。
雞犬還應識，雲霞頓覺鮮。
追思應不遠，賞愛諒難偏。
此處堪長往，遊人早共傳。
各當恩寄重，歸臥恐無緣。

譯文：

在平坦的地面上有清澈的泉水，就在伊水南邊那古老寺廟的旁邊。
漲起的池水悠悠地環繞着房屋流淌，流出野外還能全面地灌溉農田。
你昔日隱居在這裏已經過去好多日子了，新搬來的鄰居也住了幾年了吧。
探尋這裏的幽僻之景，每一處都是絕妙的；挑選這裏的美景勝地，那是既多又美、兩全其美。
門戶靜謐，山色風光別具一格；園林幽深，竹影相互連接。
小路斜斜地延伸出去，那是採藥的路徑；徑直通往的地方，有釣魚的小船。
這裏的雞犬或許還記得你呢，天上的雲霞頓時讓人感覺格外鮮豔。
回想往昔在這裏的時光好像並不遙遠，欣賞喜愛這裏的美景實在難以有所偏向。
這個地方真適合長久居住，遊客們早就四處傳頌了。
我們各自都肩負着朝廷的重要囑託，想要歸隱此地安臥，恐怕是沒有機會了。