和盧常侍寄華山鄭隱者

唐代 • 張籍

獨住三峯下，年深學煉丹。
一間松葉屋，數片石花冠。
酒待山中飲，琴將洞口彈。
開門移遠竹，剪草出幽蘭。
荒壁通泉架，晴崖曬藥壇。
寄知騎省客，長向白雲閒。

譯文：

這位隱者獨自居住在華山三峯之下，多年來專心學習煉丹之術。

他居住的是用松葉搭建而成的屋子，頭上戴着用數片石頭雕琢成的花冠。

他準備在山中飲酒，帶着琴到洞口去彈奏。

他打開門移栽遠處的竹子，修剪雜草讓幽蘭顯現出來。

破舊的牆壁旁搭建着引泉水的架子，晴朗的山崖上有晾曬草藥的石壇。

我要把這些情況告知盧常侍你這位騎省客，那位鄭隱者長久地在白雲之間過着悠閒自在的生活呢。