和卢常侍寄华山郑隐者

唐代 • 张籍

独住三峰下，年深学炼丹。
一间松叶屋，数片石花冠。
酒待山中饮，琴将洞口弹。
开门移远竹，剪草出幽兰。
荒壁通泉架，晴崖晒药坛。
寄知骑省客，长向白云闲。

译文：

这位隐者独自居住在华山三峰之下，多年来专心学习炼丹之术。

他居住的是用松叶搭建而成的屋子，头上戴着用数片石头雕琢成的花冠。

他准备在山中饮酒，带着琴到洞口去弹奏。

他打开门移栽远处的竹子，修剪杂草让幽兰显现出来。

破旧的墙壁旁搭建着引泉水的架子，晴朗的山崖上有晾晒草药的石坛。

我要把这些情况告知卢常侍你这位骑省客，那位郑隐者长久地在白云之间过着悠闲自在的生活呢。