寒食後

唐代 • 張籍

田舍清明日，家家出火遲。
白衫眠古巷，紅索搭高枝。
紗帶生難結，銅釵重易垂。
斬新衣著盡，還似去年時。

譯文：

在農家的清明時節，家家戶戶生火做飯的時間都比往常晚。

有穿着白色衣衫的人在古老的小巷中悠閒地休憩，高高樹枝上掛着紅色的繩索（可能是鞦韆之類的遊樂設施）。

那輕薄的紗帶想要系成漂亮的結可真難，沉重的銅釵戴在頭上很容易就垂落下來。

新做的衣服都已經穿遍了，這一切彷彿和去年這個時候沒什麼兩樣啊。