送安法師

唐代 • 張籍

出郭見落日，別君臨古津。
遠程無野寺，宿處問何人。
原色不分路，錫聲遙隔塵。
山陰到家節，猶及蕙蘭春。

譯文：

我陪着安法師走出城郭，此時夕陽正緩緩西沉，在古老的渡口邊，我與法師依依惜別。

想到法師即將踏上漫長的旅程，途中恐怕很難遇到山野中的寺廟可以投宿。當夜幕降臨，他該向誰打聽可以歇腳的地方呢？

天色漸漸暗下來，原野的景色模糊不清，連道路也難以分辨。只隱隱約約能聽到遠處傳來法師手中錫杖晃動的聲響，那聲音彷彿隔着塵世一般悠遠。

我想，等法師翻山越嶺回到家鄉的時候，大概還趕得上蕙蘭盛開的美好春光呢。