老将

唐代 • 张籍

鬓衰头似雪，行步急如风。
不怕骑生马，犹能挽硬弓。
兵书封锦字，手诏满香筒。
今日身憔悴，犹夸定远功。

译文：

这位老将两鬓已经稀疏斑白，头发白得像雪一样。虽然年事已高，但走起路来依然脚步匆匆，快得如同风一般。

他丝毫不害怕去骑那些性子暴烈、未经驯服的生马，而且还能够轻松地拉开强劲坚硬的大弓。

他的兵书都用锦缎包裹着，可见其珍贵。皇上亲手写给他的诏书，装满了散发着香气的书筒，这足以体现他曾经备受朝廷重视，立下过赫赫战功。

可如今，他的身体已经衰弱憔悴，可即便如此，他还是会满怀自豪地谈论着像班超那样在边疆立下的不朽功勋。