奉和陝州十四翁中丞寄雷州二十二翁司戶之作

唐代 • 張籍

聯飛獨不前，迥落海南天。
賈傅竟行矣，邵公惟泫然。
瘴開山更遠，路極水無邊。
沉劣本多感，況聞原上篇。

譯文：

我們曾經一同展翅欲飛，可你卻獨自沒能跟上前行的隊伍，遠遠地落到了海南天邊。

就像當年賈誼被貶謫一樣，你終究還是遠行去了那偏遠之地，而我就如同邵公一樣，只能悲傷地流淚。

那裏瘴氣散開之後，山巒顯得更加遙遠，道路的盡頭是茫茫無邊的江水。

我本就才識淺陋又多愁善感，更何況又聽聞了您在遠方寄來的詩篇。